Le petit lexique illustré des planners addicts

Le monde des organiseurs est actuellement très majoritairement anglophone mais je sens que les choses sont en train de bouger chez les francophones et c’est tant mieux ! Lorsque l’on débute dans ce loisir créatif que je ne saurai nommer car il se situe entre l’écriture, le dessin et le scrapbooking, le tout sur un support d’organisation, on peut vite se trouver dépassé et perdu si on ne parle pas anglais. Pour vous aider à démarrer, voici un petit lexique des termes les plus fréquemment utilisés. J’ai illustré ce que j’ai pû. Certains termes sont difficiles à imager.

At a glance = d’un coup d’œil. Donc le « month at a glance » c’est le mois en un coup d’oeil (mois sur une ou 2 pages). « week at a glance » la semaine sur une page ou une double page.
Binder = classeur

  • Bullet journal = système d’organisation par liste et symboles.
  • Bookmark = marque page. Pour les organiseurs il s’agit souvent d’une réglette plastifiée amovible (ou parfois de trombones).
  • Dashboard = c’est la page de couverture de l’agenda
  • Dividers = les intercalaires
  • DIY (Do It Yourself) = à faire sois même
  • DIYFish = inserts pour l’orgniseur qui utilisent la méthode de « life mapping » (gestion du temps graçe à un code couleur et une présentation particulière). Leur particularité et d’avoir une vu de d’ensemble du mois, de la semaine et du jour en cours en un coup d’œil.
  • Doodle = gribouillage (petits dessins que l’on fait pour illustrer son agenda)
  • Etsy = site de vente en ligne spécialisé dans le fait main et le vintage. On n’y trouve beaucoup de fourniture créatives.
  • Hole punch = perforeuse
  • ISO (In Search Of) = à la recherche de
  • Journaling = écrire mais dans le sens artistique, se rapproche un peu de la calligraphie
  • Laminate = plastifier
  • Notebook = carnet de notes
  • Paperclips = trombones. On en trouve maintenant de toutes les tailles, toutes les formes et toutes les couleurs !
  • Planner = plannificateur. C’est tout simplement l’agenda ou l’organsieur.
  • Planner buddy = copain d’agenda. C’est une sorte de correspondant avec lequel on s’échange des fournitures
  • Planner peace = difficile à traduire littéralement mais quand on atteint la planner peace cela signifie que l’on a trouvé le planner idéal
  • Printable = imprimable
  • Project life = système mis en place par Becky Higgins permettant de créer des albums photos originaux mais sans avoir besoin d’autant de matériel que les albums en scrapbooking. Les kits de cartes project life contiennent des cartes cartonnées de 2 tailles différentes que l’on utilise souvent pour décorer les agendas. Plus d’infos sur le Project
  • RAK (Random Act of Kindness) = acte de gentillesse gratuit. C’est le fait d’envoyer des petites fournitures surprises à quelqu’un.
  • Stamp = tampon encreur
  • Sticky notes = notes autocollantes (post-its)
  • Swap = échange
  • Tabs = les onglets
  • To do = à faire
  • Unicorn = licorne (les anglos saxonnes appellent le planner de leurs rêves, leur licorne « my unicorn »)
  • Washitape / Masking tape = Papier adhésif décoré en papier washi (un papier fait à base de fibres de mûrier) déchirable à la main et qui ne laisse pas de traces lorsqu’on le décolle). Masking tape est une marque de washitape.
  • Filofax, Kikki.k, kate Spade, Quo Vadis, Guillio, Franklin Covey … sont des marques d’organiseurs (à anneaux)
  • Erin Condren, Memoniak, Plumpaper, Personnal Planner, … sont des marques d’agendas (à spirales)
  • Midori = c’est une marque de produit des carnet de voyages (traveler’s notebook) en cuir enrichissables par des carnets grâce à un système d’élastiques. Ils sont en cuir et magnifiques, donc magnifiquement chers ! On trouve aujourd’hui beaucoup de passionnés qui fabriquent leurs propres carnets de voyages comme Ray Blake et ses Raydori et Happie Scrappie et ses happiedori. Peut être qu’un jour vous trouverez ici des magdori qui sait !

N’hésitez pas à me proposer des termes en commentaires et je compléterai mon petit lexique

Un mois de planner : Semaine 1
Comment choisir son organiseur ?